1
00:01:29,708 --> 00:01:31,875
When evil takes over the world
and hope seems lost,

2
00:01:31,958 --> 00:01:34,333
the warriors of hope emerge:

3
00:01:34,625 --> 00:01:35,541
the knights!

4
00:01:35,625 --> 00:01:38,125
This is the rebirth of the knights!

5
00:01:39,041 --> 00:01:42,750
After being trained
for six years in Greece,

6
00:01:42,833 --> 00:01:46,208
Seiya finally won
the Cloth of Pegasus.

7
00:01:49,666 --> 00:01:50,583
Take this!

8
00:01:57,958 --> 00:01:59,000
What nonsense!

9
00:02:01,458 --> 00:02:03,666
Pegasus Meteor!

10
00:02:19,291 --> 00:02:21,791
Meanwhile, in Japan...

11
00:02:30,375 --> 00:02:34,541
At Mitsumasa Kido's request,
the man who sent Seiya to Greece,

12
00:02:34,625 --> 00:02:38,583
Saori Kido started the biggest tournament
among the ten knights.

13
00:02:38,666 --> 00:02:40,708
She is waiting for Seiya to arrive.

14
00:02:43,500 --> 00:02:45,791
When Seiya wears the Pegasus Cloth.

15
00:04:18,208 --> 00:04:19,666
End of the fight!

16
00:04:19,750 --> 00:04:21,416
The computer determined
that Lionet lost!

17
00:04:23,166 --> 00:04:26,750
The Unicorn Jabu was classified
for the second phase!

18
00:04:30,625 --> 00:04:33,500
Grandpa, everything went well

19
00:04:33,583 --> 00:04:37,250
with the opening of the tournament.
You can rest in peace.

20
00:04:38,666 --> 00:04:41,625
Protect me again tomorrow.

21
00:04:42,500 --> 00:04:43,416
Right?

22
00:04:44,000 --> 00:04:45,958
Seiya has already arrived, miss.

23
00:04:46,250 --> 00:04:47,750
I'm already going.

24
00:04:49,041 --> 00:04:51,500
Seiya, how good it is to see you again.

25
00:04:52,666 --> 00:04:54,083
Leave the armor there

26
00:04:54,166 --> 00:04:56,250
and get some rest
before tomorrow's fight.

27
00:04:56,708 --> 00:04:57,541
"Fight"?

28
00:04:58,750 --> 00:05:01,875
Tatsumi, didn't you tell him?

29
00:05:01,958 --> 00:05:02,875
No, miss.

30
00:05:03,291 --> 00:05:06,166
I wanted to inform you about his arrival
as quickly as possible.

31
00:05:06,250 --> 00:05:07,666
Very good.

32
00:05:08,083 --> 00:05:10,958
Today was the first day of the biggest tournament

33
00:05:11,041 --> 00:05:12,791
among the bronze knights:

34
00:05:12,875 --> 00:05:15,166
the Galactic War.

35
00:05:15,833 --> 00:05:18,000
Your first battle is against...

36
00:05:18,083 --> 00:05:19,291
The Bear Geki.

37
00:05:21,208 --> 00:05:24,250
Seiya, I'm sure it will be
a big fight.

38
00:05:24,333 --> 00:05:25,875
I don't think so.

39
00:05:27,166 --> 00:05:28,250
Didn't you understand?

40
00:05:28,875 --> 00:05:32,166
I'm not fighting in this ridiculous tournament!

41
00:05:32,291 --> 00:05:35,375
How dare you say something like that to...

42
00:05:38,250 --> 00:05:40,125
I didn't come to visit Saori.

43
00:05:40,250 --> 00:05:42,125
I came to see Mitsumasa Kido.

44
00:05:42,875 --> 00:05:45,291
He passed away five years ago.

45
00:05:45,375 --> 00:05:46,291
Like this?

46
00:05:51,666 --> 00:05:54,500
He passed away a year
after his departure for Greece.

47
00:05:55,083 --> 00:05:56,125
Nobody expected it.

48
00:05:57,041 --> 00:05:59,625
And even? So he's dead.

49
00:06:01,291 --> 00:06:05,458
I think it was well done, even more
after the cardboard he placed us on.

50
00:06:05,541 --> 00:06:07,333
Hey! Look how he talks!

51
00:06:08,166 --> 00:06:11,500
Since you are his granddaughter,
will be able to fulfill its promise.

52
00:06:11,875 --> 00:06:12,916
"Promise"?

53
00:06:13,000 --> 00:06:14,041
That's right.

54
00:06:14,125 --> 00:06:16,166
My sister and I were orphans,

55
00:06:16,250 --> 00:06:18,250
but he separated us.

56
00:06:19,666 --> 00:06:23,375
And then he forced me to leave
to Greece.

57
00:06:23,916 --> 00:06:27,208
He promised I could see my sister
if he brought the armor!

58
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
And even?

59
00:06:28,625 --> 00:06:29,875
I did my part.

60
00:06:30,000 --> 00:06:32,208
Now I want to see her!

61
00:06:32,666 --> 00:06:33,958
Stop shouting, Seiya!

62
00:06:34,458 --> 00:06:35,458
Who is it?

63
00:06:35,791 --> 00:06:40,083
Since you're afraid to fight,
leave the armor and go away.

64
00:06:40,583 --> 00:06:41,833
Who are you?

65
00:06:42,375 --> 00:06:43,791
Don't you remember me?

66
00:06:44,208 --> 00:06:46,458
I'm Jabu, Unicorn Knight!

67
00:06:47,833 --> 00:06:50,083
Now I remembered. You are Jabu!

68
00:06:50,375 --> 00:06:54,500
Seiya, this is no way
to talk to Ms. Kido.

69
00:06:55,375 --> 00:06:58,000
Get on your knees and apologize to her.

70
00:06:58,083 --> 00:07:00,208
And give us the armor.

71
00:07:00,291 --> 00:07:02,666
Jabu is right!

72
00:07:03,208 --> 00:07:04,833
It's not about you!

73
00:07:04,916 --> 00:07:07,958
I won't give you the armor
before seeing my sister.

74
00:07:08,041 --> 00:07:08,875
Like this?

75
00:07:08,958 --> 00:07:11,541
You don't understand, do you?

76
00:07:11,625 --> 00:07:16,625
How did you disrespect Ms. Kido,
you deserve this!

77
00:07:21,291 --> 00:07:22,958
Stop putting on a show, Jabu.

78
00:07:23,041 --> 00:07:25,291
You don't need to show off to this woman.

79
00:07:25,375 --> 00:07:26,250
How is it?

80
00:07:28,625 --> 00:07:32,791
Remember how she made you
cat and shoe?

81
00:07:33,958 --> 00:07:35,541
Up, little horse!

82
00:07:37,791 --> 00:07:40,458
And now that you're back in Japan,
what continues to be?

83
00:07:40,791 --> 00:07:43,000
A little horse?
Or is it a pig this time?

84
00:07:43,083 --> 00:07:44,125
Shut up, you asshole!

85
00:07:44,291 --> 00:07:47,625
They didn't teach you anything
these last six years.

86
00:07:47,833 --> 00:07:50,583
Someone's time has come
teach you good manners!

87
00:07:50,666 --> 00:07:51,833
He arrives!

88
00:07:52,291 --> 00:07:53,916
He won't get away with this!

89
00:07:54,000 --> 00:07:56,958
Jabu, will you disobey me?

90
00:07:58,333 --> 00:07:59,666
No, miss.

91
00:08:00,083 --> 00:08:01,250
Anyway,

92
00:08:01,333 --> 00:08:05,666
If you're going to fight, do it in the arena,
according to the rules.

93
00:08:05,750 --> 00:08:06,791
That's enough!

94
00:08:06,875 --> 00:08:08,958
I'm not going to participate in your show!

95
00:08:09,041 --> 00:08:12,083
Keep the promise,
let me see my sister,

96
00:08:12,583 --> 00:08:14,375
and the armor will be yours.

97
00:08:14,458 --> 00:08:15,625
I'm sorry,

98
00:08:15,708 --> 00:08:18,416
but I don't know anything about the whereabouts
of your sister.

99
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Don't know?

100
00:08:20,500 --> 00:08:23,458
All I know is that she disappeared from the orphanage

101
00:08:23,541 --> 00:08:25,583
the same day you left
to Greece.

102
00:08:25,666 --> 00:08:28,458
Since then, no one has seen her again.

103
00:08:28,583 --> 00:08:30,041
What? But how is it possible?

104
00:08:30,583 --> 00:08:32,166
Isn't she at the orphanage?

105
00:08:33,291 --> 00:08:34,875
Seiya!

106
00:08:34,958 --> 00:08:36,625
Seika!

107
00:08:36,708 --> 00:08:38,125
Seika!

108
00:08:38,541 --> 00:08:41,041
Seiya!

109
00:08:42,583 --> 00:08:44,250
Seiya!

110
00:08:46,541 --> 00:08:47,875
Seika!

111
00:08:48,583 --> 00:08:50,375
Seiya!

112
00:08:53,041 --> 00:08:54,833
Seiya!

113
00:08:55,458 --> 00:08:58,500
Seika!

114
00:09:01,083 --> 00:09:02,625
My sister...

115
00:09:03,333 --> 00:09:05,041
Is my sister not here?

116
00:09:06,541 --> 00:09:08,458
Wait, Seiya.

117
00:09:08,541 --> 00:09:11,208
There's no need to look for your sister.

118
00:09:11,291 --> 00:09:12,125
Like this?

119
00:09:13,083 --> 00:09:14,833
The world is such a big place.

120
00:09:14,916 --> 00:09:18,333
How do you plan to find her alone?

121
00:09:19,083 --> 00:09:21,750
What's more,
Is she still alive?

122
00:09:22,208 --> 00:09:23,875
Damn!

123
00:09:25,625 --> 00:09:26,833
Let's make a deal.

124
00:09:26,916 --> 00:09:27,791
A "deal"?

125
00:09:28,166 --> 00:09:31,833
If you win the Galactic War,

126
00:09:31,916 --> 00:09:35,875
I will use all the world influence
from the Graad Foundation

127
00:09:35,958 --> 00:09:39,083
to help find his sister.

128
00:09:40,083 --> 00:09:42,750
What do you say?
With all the resources at your disposal,

129
00:09:42,833 --> 00:09:45,500
It's easier to find someone.

130
00:09:46,166 --> 00:09:49,916
Seiya, if you leave,
you will prove that you are a coward.

131
00:09:50,000 --> 00:09:52,166
But the armor stays!

132
00:10:11,625 --> 00:10:12,708
So is it like that?

133
00:10:23,875 --> 00:10:26,416
I didn't see his fist coming
in my direction.

134
00:10:26,833 --> 00:10:28,416
He's stronger than he looks.

135
00:10:28,500 --> 00:10:29,583
Wait!

136
00:10:30,625 --> 00:10:32,083
Aren't you going to fight?

137
00:10:32,166 --> 00:10:33,625
Leave it, Tatsumi.

138
00:10:34,458 --> 00:10:36,875
There's nothing to worry about.

139
00:10:37,458 --> 00:10:42,083
The only possible way
for Seiya it is fighting.

140
00:10:42,583 --> 00:10:45,208
It's his destiny. There is no escape.

141
00:10:51,458 --> 00:10:54,000
Seiya, what a surprise!

142
00:10:54,750 --> 00:10:57,875
I thought we wouldn't see each other again!

143
00:10:57,958 --> 00:10:59,791
I didn't think so either.

144
00:10:59,875 --> 00:11:02,041
I can't believe you're still here, Miho.

145
00:11:02,500 --> 00:11:04,958
I'm an orphan, remember?

146
00:11:05,041 --> 00:11:07,083
I have nowhere to go.

147
00:11:08,916 --> 00:11:12,916
So I asked the priest
I could work and live here.

148
00:11:13,208 --> 00:11:15,500
I love children. What's more...

149
00:11:16,250 --> 00:11:17,791
-Miho...
-What was it?

150
00:11:19,500 --> 00:11:20,916
Sorry to ask again,

151
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
but you don't even know
my sister's whereabouts?

152
00:11:24,833 --> 00:11:26,500
Anything helps!

153
00:11:26,583 --> 00:11:28,166
Tell me, Miho!

154
00:11:28,291 --> 00:11:29,833
Seiya!

155
00:11:31,416 --> 00:11:34,291
Sorry, but I really can't help you.

156
00:11:34,791 --> 00:11:35,708
I...

157
00:11:36,166 --> 00:11:40,666
Don't apologize.
I'm the one who should apologize.

158
00:11:42,125 --> 00:11:46,291
I was sure
that I could find her here.

159
00:11:46,625 --> 00:11:47,666
Seiya...

160
00:11:48,041 --> 00:11:50,083
If the priest and Miho don't know,

161
00:11:50,208 --> 00:11:51,833
so no one else knows.

162
00:11:51,916 --> 00:11:54,833
But if you win the tournament,

163
00:11:54,916 --> 00:11:56,750
you will be able to find her.

164
00:11:57,708 --> 00:11:58,625
What do you mean?

165
00:11:59,250 --> 00:12:02,500
Surely, she will be watching
wherever you are.

166
00:12:03,166 --> 00:12:05,458
And truth! Why didn't I think of this before?

167
00:12:05,541 --> 00:12:07,625
But please be careful.

168
00:12:08,416 --> 00:12:09,375
It can leave.

169
00:12:10,791 --> 00:12:13,083
Thank you, Miho.

170
00:12:17,166 --> 00:12:20,250
Hey! You make a beautiful couple.

171
00:12:20,333 --> 00:12:22,416
Don't be silly, Makoto!

172
00:12:23,500 --> 00:12:25,250
Hey, you're Seiya, aren't you?

173
00:12:25,916 --> 00:12:27,958
Myself. How do you know me?

174
00:12:28,458 --> 00:12:31,416
It's easy: Miho is always talking
about you!

175
00:12:31,500 --> 00:12:34,083
She has a picture of you hanging on the wall!

176
00:12:34,708 --> 00:12:35,875
Makoto!

177
00:12:37,041 --> 00:12:38,625
Come back here!

178
00:12:39,916 --> 00:12:41,666
Seika!

179
00:12:41,750 --> 00:12:44,375
-Wait for me!
-Seika!

180
00:12:45,291 --> 00:12:47,166
You'll never catch me!

181
00:12:47,250 --> 00:12:48,875
Seiya, it's not fair!

182
00:12:48,958 --> 00:12:51,416
Seiya! Shall we stop?

183
00:12:53,333 --> 00:12:54,291
Seika,

184
00:12:54,833 --> 00:12:56,458
I swear I will win every fight.

185
00:12:56,958 --> 00:12:59,583
That way I can find her.

186
00:13:11,458 --> 00:13:14,000
The dome turned into a starry sky!

187
00:13:16,750 --> 00:13:18,041
Welcome!

188
00:13:18,125 --> 00:13:21,625
Before the fight
between Pegasus Seiya and Bear Geki,

189
00:13:21,708 --> 00:13:24,666
I would like to explain the rules of the tournament.

190
00:13:24,916 --> 00:13:28,291
This is a knockout tournament.

191
00:13:28,791 --> 00:13:34,208
There will be three rounds,
and the winner must get two.

192
00:13:45,916 --> 00:13:48,750
If an opponent cannot
get up after ten seconds,

193
00:13:48,833 --> 00:13:51,250
the computer will consider you a loser.

194
00:13:51,916 --> 00:13:56,125
Anything goes in this fight.

195
00:13:56,208 --> 00:13:58,750
A knight could even lose his life.

196
00:13:58,833 --> 00:14:01,541
Upon entering the arena,
they are aware of it.

197
00:14:01,625 --> 00:14:05,041
The winner of all fights

198
00:14:05,125 --> 00:14:07,958
will win the Golden Armor!

199
00:14:09,166 --> 00:14:11,958
Let's see on the panels...

200
00:14:12,083 --> 00:14:16,416
Seika, I will fight
and win every fight.

201
00:14:17,041 --> 00:14:19,541
I'll find her soon!

202
00:14:25,041 --> 00:14:28,416
What a disappointment to have to face
that coward Seiya...

203
00:14:28,500 --> 00:14:30,791
Alright, I'll be good
and spare him from death.

204
00:14:30,875 --> 00:14:31,958
Now, let's go!

205
00:14:33,708 --> 00:14:37,208
This guy's body is on fire.

206
00:14:38,458 --> 00:14:40,916
Be careful where you put your hands, Geki.

207
00:14:41,000 --> 00:14:42,583
Now my cosmos is at full energy.

208
00:14:42,666 --> 00:14:44,666
I'm ready to explode!

209
00:14:46,625 --> 00:14:48,833
Is your cosmos at full energy?

210
00:14:48,916 --> 00:14:50,041
Well done, Seiya!

211
00:14:50,166 --> 00:14:53,583
Let's see if your cosmos is that strong.

212
00:14:53,666 --> 00:14:54,666
Give up soon.

213
00:14:54,791 --> 00:14:58,000
I won't waste time showing
what can I do.

214
00:14:58,083 --> 00:14:59,500
What?

215
00:15:06,916 --> 00:15:08,375
Seiya...

216
00:15:13,750 --> 00:15:16,333
Pegasus threw an impressive kick!

217
00:15:18,375 --> 00:15:21,500
A kick with 1,375kg of force!

218
00:15:21,583 --> 00:15:24,625
Unbelievable! Anyone would be dead
with a kick like that!

219
00:15:25,541 --> 00:15:28,125
Only 1,375kgw?

220
00:15:28,208 --> 00:15:30,125
They trained you in Greece, didn't they?

221
00:15:30,583 --> 00:15:32,375
It is the homeland of all knights.

222
00:15:32,458 --> 00:15:34,625
I expected more from you.

223
00:15:44,041 --> 00:15:46,041
Wow! Sensational!

224
00:15:46,125 --> 00:15:48,291
This time, Seiya was taken down...

225
00:15:50,250 --> 00:15:51,750
Unbelievable!

226
00:15:51,833 --> 00:15:54,833
Seiya stopped Geki's attack!

227
00:15:55,458 --> 00:16:00,083
Geki, I expected from your body
a little more than 1,403kg.

228
00:16:00,166 --> 00:16:01,666
Aren't you ashamed?

229
00:16:02,208 --> 00:16:04,708
-Now I got you, Seiya!
-As?

230
00:16:09,833 --> 00:16:11,958
My true power lies in my arms.

231
00:16:12,083 --> 00:16:13,791
Now that it's in my hands,

232
00:16:13,875 --> 00:16:15,916
I won't let him escape!

233
00:16:16,291 --> 00:16:18,875
The strength in Urso's arms is astronomical!

234
00:16:18,958 --> 00:16:23,333
Geki's arms are strong
that can even crush a person!

235
00:16:23,458 --> 00:16:25,583
I killed thousands of bears

236
00:16:25,666 --> 00:16:29,208
with these arms when I was exiled
in the Rocky Mountains.

237
00:16:37,833 --> 00:16:42,166
Compared to them,
your body is weak as a stick!

238
00:16:48,458 --> 00:16:50,166
You'll see, Seiya!

239
00:16:53,333 --> 00:16:57,125
His strength is too great
even for a knight!

240
00:17:05,041 --> 00:17:06,166
Idiot!

241
00:17:06,291 --> 00:17:10,958
His power must have dropped by half.
It wouldn't even hurt a fly.

242
00:17:11,041 --> 00:17:13,458
It's better to give up!

243
00:17:19,333 --> 00:17:20,833
Seika!

244
00:17:22,875 --> 00:17:24,791
PEGASUS

245
00:17:31,333 --> 00:17:34,041
Pegasus Knight appears to have
became unconscious!

246
00:17:34,166 --> 00:17:37,333
If they don't stop now, he could die!

247
00:17:38,458 --> 00:17:39,708
Seiya!

248
00:17:40,666 --> 00:17:42,958
Come on, Seiya! Snap out of it!

249
00:17:44,625 --> 00:17:45,750
Seiya!

250
00:17:46,500 --> 00:17:47,791
Seiya!

251
00:17:47,875 --> 00:17:49,000
Chord!

252
00:17:49,083 --> 00:17:50,875
You've had enough sleep.

253
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
Miss. Marine?

254
00:17:53,666 --> 00:17:55,500
Don't call me that!

255
00:17:55,583 --> 00:17:58,875
If you continue to sleep during class,
I'm going to make him train even more.

256
00:18:01,333 --> 00:18:02,291
I will repeat:

257
00:18:02,375 --> 00:18:05,875
if your opponent is stronger
than you,

258
00:18:05,958 --> 00:18:09,041
find his strong point and destroy it.

259
00:18:09,458 --> 00:18:11,833
If it's the kick, then attack the legs.

260
00:18:11,916 --> 00:18:13,625
If it's the headbutt, then attack the head.

261
00:18:13,708 --> 00:18:17,291
If it's the punch, then attack the fist.
Did you understand?

262
00:18:17,375 --> 00:18:19,958
Seiya! Are you listening to me?

263
00:18:20,041 --> 00:18:21,250
Seiya!

264
00:18:21,333 --> 00:18:23,125
Come on, Seiya!

265
00:18:25,708 --> 00:18:29,916
My true power lies in my arms.

266
00:18:30,000 --> 00:18:32,541
If your opponent is stronger
than you,

267
00:18:32,625 --> 00:18:36,375
find his strong point and destroy it.

268
00:18:38,958 --> 00:18:40,875
These arms.

269
00:18:40,958 --> 00:18:42,458
Destroy the opponent's weapon.

270
00:18:42,541 --> 00:18:43,916
These arms.

271
00:18:44,041 --> 00:18:45,416
Destroy his weapon!

272
00:18:51,708 --> 00:18:54,458
You're still awake, aren't you?

273
00:18:54,541 --> 00:18:56,833
It's stronger than I thought.

274
00:18:56,916 --> 00:18:58,833
But I'm done with you.

275
00:19:00,416 --> 00:19:04,791
My greatest pride is my arms,
and they prove that I am a knight.

276
00:19:04,875 --> 00:19:08,500
Think debating your pathetic arms
Will it do any good?

277
00:19:10,375 --> 00:19:12,458
Resistance is useless!

278
00:19:14,416 --> 00:19:16,208
Now he has surpassed 3,000kgw of strength!

279
00:19:16,291 --> 00:19:17,708
His neck will break!

280
00:19:31,833 --> 00:19:33,125
It broke!

281
00:19:47,458 --> 00:19:48,958
But what is this?

282
00:19:49,875 --> 00:19:52,500
Seiya's neck didn't break!

283
00:20:22,833 --> 00:20:24,833
I don't believe!

284
00:20:24,916 --> 00:20:30,500
Where does such strength come from?
those skeletal arms?

285
00:20:53,125 --> 00:20:54,125
End of the fight!

286
00:20:54,208 --> 00:20:55,708
Pegasus is the winner!

287
00:20:56,958 --> 00:20:59,208
Like this? Did Pegasus win?

288
00:20:59,291 --> 00:21:01,833
It doesn't make sense! Geki is still standing!

289
00:21:11,833 --> 00:21:13,291
Did he do it with a simple kick?

290
00:21:13,375 --> 00:21:15,166
He broke the Geki Armor!

291
00:21:15,250 --> 00:21:16,750
It was not a simple coup.

292
00:21:16,833 --> 00:21:19,833
He hit him hundreds of times,
like a meteor shower!

293
00:21:20,625 --> 00:21:23,000
An ordinary human
can't understand that.

294
00:21:24,833 --> 00:21:26,916
Pegasus won the first round.

295
00:21:27,000 --> 00:21:30,333
After Geki took that big blow,
there is no way the fight can continue.

296
00:21:30,416 --> 00:21:34,208
Therefore, Pegasus was classified
for the second phase!

297
00:21:34,750 --> 00:21:36,083
Geki, you are an idiot!

298
00:21:36,166 --> 00:21:39,708
He was the only one who didn't notice
who had been defeated.

299
00:21:39,791 --> 00:21:44,083
How did you not notice that atoms
of your wrist were destroyed?

300
00:21:44,166 --> 00:21:48,166
Fighting with a knight is different
to face a bear.

301
00:21:48,250 --> 00:21:50,625
We have to keep an eye on Seiya.

302
00:21:50,708 --> 00:21:52,375
His cosmos is very strong.

303
00:22:01,458 --> 00:22:05,041
Seiya, the real battles
are arriving.

304
00:22:05,541 --> 00:22:08,666
The Unicorn Jabu
and Pegasus Seiya have already passed

305
00:22:08,750 --> 00:22:11,375
for the second phase of the Galactic War.

306
00:22:11,458 --> 00:22:13,750
One of the 12 knights

307
00:22:13,833 --> 00:22:18,416
you will be able to win the Golden Armor!

308
00:22:19,083 --> 00:22:20,500
I will conquer!

309
00:23:43,000 --> 00:23:44,208
Subtitles: Jessica Bandeira